-
1 player on loan
■ Player who is lent by one club to another for a predetermined period of time and for whom the two clubs must conclude a written contract for the duration of the loan. -
2 loan agreement
■ Written contract laying down the conditions for a temporary assignment of a professional player to another club.■ Rechtsgültige Abmachung zwischen zwei Vereinen bezüglich der Leihgabe von Berufsspielern. -
3 Konzern
Konzern m GEN affiliated group, group of companies, concern, group (rechtlich selbstständige und wirtschaftlich unselbstständige Unternehmen unter einheitlicher Leitung) • in einem Konzern zusammenfassen GEN affiliate* * *m < Geschäft> affiliated group, group of companies, concern, group ■ in einem Konzern zusammenfassen < Geschäft> affiliate* * *Konzern
combination, combine, conglomerate, group of companies, affiliated group of corporations (US), business trust (US);
• kurzfristig gebildeter Konzern limited trust (US);
• horizontaler Konzern horizontal combine (combination);
• international operierender Konzern global player;
• vertikaler Konzern lateral combination, integrated (vertical) trust (US);
• Konzern mit den besten Ergebnissen best-performing group;
• Konzern der Holz verarbeitenden Industrie timber group;
• Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiproduct group, widely diversified conglomerate;
• wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften well-balanced integrated group of complementary companies;
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route to growth;
• in einem Konzern zusammenfassen to bracket together in a group;
• Konzernabsatz intercompany sale, group’s sales;
• Konzernabschluss group accounts;
• konsolidierter Konzernabschluss consolidated [annual statement of] accounts;
• Konzernaktien conglomerate shares (stocks, US);
• Konzernangebot conglomerate bid, group-wide offer;
• Konzernangestellter big-company executive;
• leitender Konzernangestellter group executive;
• Konzernanreiz impetus to combination;
• Konzernausgleich (Bilanz) intercompany elimination (squaring);
• Konzernausstoß group output;
• Konzernausweis group statement;
• Konzernbedarf group demand;
• Konzernbeteiligungen shares (stocks, US) in subsidiary companies;
• Konzernbetrieb affiliated company (organization), division of a conglomerate;
• Konzernbewegung combination movement;
• Konzernbeziehungen group relationship, intercompany (intercorporate) relations;
• Konzernbilanz consolidated (group) balance sheet, group financial statement (US), consolidated [financial] statement[s] (US);
• Konzernbilanzsumme group’s balance-sheet total;
• Konzernbildung consolidation, merger;
• ungesetzliche Konzernbildung (Kartellgesetz) unlawful combination;
• Konzern buchführung, Konzernbuchhaltung group accounts, entity accounting;
• Konzernbuchgewinn intercompany profit;
• Konzernbuchhalter group accountant;
• Konzernchef group chairman;
• Konzerndarlehn lending to a group, (Darlehn innerhalb des Konzerns) intercompany loan;
• Konzerneigenmittel group’s own funds;
• Konzerneinkauf syndicate buying;
• Konzerneinnahmen consolidated returns (income);
• Konzernentflechtung deconcentration (US), decartelization;
• Konzernentwicklung combination (trust, US) movement;
• Konzernerfolgsrechnung group profit-and-loss account;
• Konzernergebnis consolidated result;
• Konzernergebnis [weiter] verbessern to [further] improve the corporate results (income);
• Konzernerträge vor Steuern group revenue before taxation;
• Konzernetat overall-company budgets;
• Konzernfahrzeug group vehicle;
• Konzernfinanzchef group financial director, group treasurer;
• Konzernfirma affiliated (associated) company;
• Konzernforderungen intercompany claims (equities);
• Konzernfusion conglomerate merger;
• Konzerngeschäfte group activities, intercompany operations;
• Konzerngeschäftsbericht consolidated report;
• Konzerngesellschaft affiliated (associated, allied, related, constituent, consolidated, Br.) company, subsidiary [company], affiliated (consolidated) corporation (US), group member.
См. также в других словарях:
Loan (football) — In football (soccer), a loan involves a particular player being allowed to temporarily play for a club other than the one he is currently contracted to. Loan deals may last from a few weeks to all season long.Players may be loaned out to other… … Wikipedia
Loan (disambiguation) — A loan is a financial instrument.Loan may also refer to:*Loanword, a word directly taken into one language from another with little or no translation **Calque, a loan translation *Interlibrary loan, a user of one library borrowing books, etc.… … Wikipedia
loan-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from loan out, v. : the loan to another motion picture studio of a player under contract in exchange for money or the services of another player … Useful english dictionary
Mike Loan — Catcher Born: September 27, 1894 Philadelphia, Pennsylvania Died: November 12, 1966(1966 11 12) (aged 72) Springfield, Pennsylvania … Wikipedia
Adrian Ilie (Poli Iaşi player) — Football player infobox playername=Adrian Ilie fullname =Adrian Ilie nickname = dateofbirth = birth date and age|1981|11|26 cityofbirth = Iaşi countryofbirth = Romania height = height|meter=1.77 currentclub = Politehnica Iaşi clubnumber = 23… … Wikipedia
Paul Moran (American soccer player) — Infobox Football biography playername= Paul Moran fullname = nickname = dateofbirth = birth date and age|1983|5|16 cityofbirth = Redwood City, California countryofbirth = United States height = height|ft=5|in=11 position = Defender currentclub =… … Wikipedia
on loan — Given as a loan • • • Main Entry: ↑loan * * * (of a thing) being borrowed the painting is at present on loan to the gallery ■ (of a worker or sports player) released to another organization or team, typically for an agreed fixed period * * * on… … Useful english dictionary
Simon Cross (rugby player) — Rugger name = Simon Cross birthname = Simon Terriss Cross nickname = dateofbirth = birth date and age|1981|2|3|df=yes placeofbirth = Mauritius height = height|ft=6|in=4 weight = 16 st 11 lbs (107 kg) ru position = Flanker|capital=yes ru… … Wikipedia
The Lute Player (Caravaggio) — Infobox Painting| title=The Lute Player artist=Caravaggio year=c. 1596 type=Oil on canvas height=100 width=126,5 museum=Wildenstein Collection The Lute Player is a composition by the Italian Baroque master Caravaggio. It exists in three versions … Wikipedia
FIFA World Player of the Year — The FIFA World Player of the Year is an Association football award given annually to the male and female player who are thought to be the best in the world, based on votes by coaches and captains of international teams. In a voting system based… … Wikipedia
Mark Foster (rugby player) — Infobox Rugby Union biography playername = Mark Foster fullname = Mark Foster dateofbirth = birth date and age|1983|9|2|df=yes cityofbirth = countryofbirth = England height = height|ft=6|in=0 weight = 15 st 10 lbs (100 kg) nickname = school =… … Wikipedia
